Matematica in formato Braille

Obiettivo generale

Accrescere le opportunità di integrazione scolastica degli studenti non vedenti:

• attraverso la creazione di un servizio dedicato agli studenti con disabilità visiva e ai loro docenti, educatori, familiari;

• attraverso una nuova forma di produzione del materiale didattico, nel campo della matematica, per realizzare compiti in classe, esercizi, testi scolastici,…

Motivationi

Gli studenti ciechi presenti nella scuola primaria e secondaria in Europa sono circa 10 mila. A livello italiano, si ipotizza che siano circa 1000 gli utenti ciechi dalla scuola elementare all’università

La traduzione dei testi in formato Braille, affidata a Centri di trascrizione, spesso comporta costi elevati, tempi lunghi, …

Il Braille a scuola

• • codice non condiviso

Difficoltà tipiche legate all’uso degli ausili tradizionali

• • lettura di espressioni lunghe, che superino la dimensione di una riga Braille (in generale 40 caratteri)

  • visione globale della espressione, per coglierne la struttura (facilitata per i vedenti dalla disposizione dei segni sul foglio: frazioni semplici e complesse, sistemi di equazioni…)

  • percezione in tempi brevi di elementi notevoli (termini simili, prodotti notevoli ecc.)

Difficoltà di reperimento dei testi

• • utilizzo di testi diversi (già trascritti in Braille)

  • impiego del tempo dell’assistente per leggere il testo di matematica

Obiettivi

progettare e realizzare un innovativo servizio di trascrizione Braille:

• • accessibile tramite un portale web;

  • capace di gestire i principali formati digitali utilizzati per le formule matematiche;

servizio dedicato a:

• • studenti ciechi e loro familiari;

  • insegnanti e assistenti;

  • istituti scolastici;

  • centri di trascrizione;

fornire una trascrizione semplice e di facile utilizzo, basata sul formato digitale Braille Lambda per la matematica e all’editor Lambda;

avviare un servizio pilota per contenuti scientifici, con l’obiettivo di promuove in futuro nuovi servizi (testi letterari, testi di chimica, disegno tecnico, musica, …);

fornire un archivio web di contenuti e servizi di dialogo e scambio tra gli utenti.

Contributo di FBK-TeV

Preprocessing della pagina (formato pdf o cartaceo) prima di applicare un OCR per formule matematiche